Enfin, nous ne sommes pas convaincus qu'en prélevant un échantillon de sang sur la personne soupçonnée d'avoir transmis du fluide sanguin à une autre personne permet à tout coup de déterminer si elle a, oui ou non, le VIH, l'hépatite B ou C. En effet, considérant les délais d'incubation, il est très difficile de diagnostiquer avec certitude si un individu est porteur ou non desdites maladies.
Finally, we are not convinced that taking a blood sample from the person suspected of having transmitted bodily fluid to another person will enable to determine in every case whether the person carries the HIV virus or the hepatitis B or C virus. Indeed, because of the incubation period, it is very difficult to determine with certainty whether an individual is a carrier of these diseases.
