Le contrat prévoit des garanties de bonne exécution et, comme vous l'imaginez, il y a une soixantaine de conditions dans le certificat d'approbation qui est émis pour ce site, des conditions qui stipulent des contrôles très poussés de la part à la fois du gouvernement provincial et des ministères fédéraux.
In the contract there are performance bonds, and, as you can imagine, there are about 60 conditions in the certificate of approval that has to be issued for this site, which include extensive monitoring by both the provincial government and the federal departments.