De l'avis même du ministre des Affaires intergouvernementales, ministre responsable de la Restructuration, préposé au fédéralisme flexible, au statu quo à reculons, progressif, de son avis même, le gouvernement fédéral va demeurer dans des champs de juridiction provinciale.
As the champion of restructuration, of flexible federalism, of the progressive backward status quo, the Minister of Intergovernmental Affairs, said himself, the federal government will continue to be active in areas of provincial jurisdiction.