Alors que j'étais jeune avocat, j'ai vu un procès où le juge avait de la difficulté à parler anglais, où le procureur de la Couronne pouvait bien se débrouiller dans les deux langues, où l'avocat de la défense, parfaitement bilingue, parlait un français acadien, où tous les témoins étaient francophones, j'ai vu ce procès se dérouler entièrement en anglais, pour les besoins de la cause d'alors.
When I was a young lawyer I saw a trial in which the judge had trouble speaking English, the Crown attorney could manage well in both languages, the defence counsel was perfectly bilingual and spoke Acadian French, and all the witnesses were francophone.
