Cet accord a guéri de vieilles blessures, la cérémonie de signature tenue en janvier ayant permis au premier ministre Williams d'offrir les excuses officielles de la province pour le déplacement forcé de deux collectivités inuites dans les années 1950.
It has also allowed old wounds to heal, as the signing ceremony in January provided an opportunity for Premier Williams to offer a formal apology on behalf of the province for the forced relocation of two Inuit communities in the 1950s.