Les organisations nationales non gouvernementales comme, ainsi que l'a fait remarquer mon collègue, la Fondation canadienne du rein, la Fondation des maladies du coeur du Canada, la Fondation canadienne des maladies du foie, l'Association pulmonaire du Canada et la Fondation canadienne de la fibrose kystique, font partie des organisations à la tête de ces efforts.
Among those taking a leadership role in this regard have been national and non-governmental organizations, such as the Kidney Foundation, as my colleague from Ontario pointed out, the Heart and Stroke Foundation, the Liver Foundation, the Lung Association and the Cystic Fibrosis Association.
