Le projet de loi dont vous êtes saisis, le projet de loi C-25, porte sur plusieurs aspects de la gestion des ressources humaines. Il propose, entre autres, une modification concernant l'éducation et la formation continue au sein de la fonction publique, à savoir la création de l'École de la fonction publique du Canada en modifiant la Loi sur le Centre canadien de gestion, qui est incorporé à la nouvelle école.
The bill before you, Bill C-25, deals with several aspects of human resources management, one aspect being a change with respect to education and continuing education within the public service, the creation of the Canada School of Public Service, which amends the Canadian Centre for Management Development Act and rolls it into this new school.