La loi contre les coalitions, qui existait avant l'élection de M. Mulroney, en 1984, conférait au Bureau de la concurrence le pouvoir d'examiner la fixation des prix, l'établissement de prix abusifs sans qu'il soit nécessaire qu'un président d'entreprise demande par écrit à un autre de fixer les prix.
The anti-combines legislation, which existed prior to Mr. Mulroney's getting elected in 1984, provided power to the Competition Bureau to investigate price fixing, to investigate predatory pricing without needing a letter from one president of a company to another saying let us fix prices.