Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms | United Nations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'il y a des femmes-alibis qui participent lorsque l'on nous demande nos réactions, je ne crois pas que cela représente pleinement les préoccupations des femmes telles qu'elles ont été identifiées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Even though we have token women involved in situations where they are coming to ask for some feedback, I do not think that represents fully the women's concerns as identified.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En ce qui concerne les alibis utilisés contre les mères, le témoignage des femmes, quand elles peuvent le faire, est perçu comme moins crédible que celui du conjoint, qui use des stéréotypes courants pour donner du poids à ses accusations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

With regard to the arguments used against mothers, the testimony of women, when they can give it, is perceived as less credible than that of the husband, who uses common stereotypes to lend weight to his charges.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le dernier alibi, c'est que les pères disent que nous sommes des femmes ayant été élevées dans des valeurs traditionnelles, à savoir des valeurs où les statuts et rôles sont figés; les mères ont un rôle à jouer et les pères ont un rôle à jouer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The last argument is that the fathers say we are women who have been raised according to traditional values, that is to say values in which the status and roles of the spouses are fixed: mothers have a role to play and fathers have a role to play.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il est peu probable qu'un homme s'en tire jamais avec un tel alibi s'il avait tué son ex-femme chez elle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It is unlikely that any man would ever get away with such an alibi if he had shot his ex-wife in her own home.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À présent, les femmes qui ont réussi siègeront dans des conseils d’administration au sein desquels on les regardera en disant «Êtes-vous une femme alibi ou êtes-vous arrivée jusqu’ici parce que vous connaissez votre boulot?» Tout cela est complètement fou et c’est une tragédie qu’aucun d’entre vous n’ait eu un véritable emploi au cours de sa vie, autrement vous le comprendriez.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

Now those women who have been successful will sit in a boardroom and people will look across that boardroom and say, are you a token woman or did you get there because you know your business? The whole thing is completely crazy and it is a tragedy that none of you have done a real job in your lives or you would understand this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-07]

No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-07]

Cette autorité contribuera-t-elle à augmenter l’égalité hommes-femmes ou constituera-t-elle surtout une sorte d’alibi et une façon de montrer que l’UE se soucie de l’égalité?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

Will the authority help increase gender equality, or will it mainly constitute a type of alibi and way of showing that the EU cares about equality issues?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

Elle n’est pas davantage une femme alibi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

Nor is she a token woman.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

Pour ma part, en tant que femme, je suis contre les quotas car je ne voudrais pas être un alibi mais être jugée sur la base de mes prestations et non de mon sexe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

Although a woman, I myself am against quotas, for I do not want to be a token woman. Rather, I want to be assessed on the basis of my performance and not on the basis of my gender.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

Others have searched : journée internationale de la femme autonomisation des femmes condition de la femme condition féminine droits de la femme droits des femmes droits fondamentaux des femmes développement de l'autonomie des femmes dévolution de pouvoirs aux femmes femme-alibi homme sage-femme indice d'inégalité de genre indice d'égalité de genre inégalité entre les genres inégalité entre les sexes inégalité hommes-femmes participation des femmes renforcement de l'autonomie des femmes renforcement du pouvoir des femmes sage-femme situation de la femme égalité de genre égalité des genres égalité des sexes égalité entre les genres égalité entre les sexes égalité femme-homme égalité femmes-hommes égalité homme-femme égalité hommes-femmes émancipation de la femme équité de genre équité des genres équité des sexes équité entre les genres équité entre les sexes équité femme-homme équité femmes-hommes équité homme-femme équité hommes-femmes Femme-alibi

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Femme-alibi

Date index:2023-05-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Femme-alibi " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)