Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Copps (ministre de l'Environnement), appuyée par M Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la fem-me)), Que le projet de loi C-83, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport.
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Copps (Minister of the Environment), seconded by Mrs. Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)), That Bill C-83, An Act to amend the Auditor General Act, as amended, be concurred in at report stage.