Lorsque la demande dont fait l'objet une ressource excède la disponibilité de cette dernière, on se retrouve, a-t-on expliqué, face à deux problèmes: d'une part, la surcapacité de pêche, l'appauvrissement des stocks et le problème de conservation qui en résulte et, d'autre part, le fait que les profits sont dissipés et qu'on se retrouve aux prises avec un problème économique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It was explained that when demands on resources exceed the available supply, you get two problems: the over-expansion of fishing, the depletion of the stocks and the resulting conservation problem; and the other problem is that profits get dissipated, and you have an economic problem.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Notre engagement envers le GATT consiste à ne pas utiliser des subventions à l'exportation pour les excédents par rapport à ces engagements.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Our commitment in the GATT is not to use export subsidies on a volume in excess of those commitments.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La capacité de la division de mener des opérations expéditionnaires a certainement été ancrée dans la disponibilité et l'engagement des réservistes qui se sont déployés outre-mer, mais qui ont aussi rempli des rôles essentiels de soutien ici au Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Division's ability to conduct expeditionary operations undoubtedly depended on the availability and commitment of the reservists, who deployed overseas but also performed key support roles here in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. Les droits facturés pour la mise en œuvre de l'OESC ou d'une ordonnance en vertu de l'article 17, paragraphe 5, point a) c orrespondent à des montants forfaitaires uniques qui sont fixés à l'avance par l'État membre dans lequel le compte est situé, qui respectent les principes de proportionnalité et de non-discrimination et qui n'excèdent pas les frais réellement engagés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

2. Fees charged for the implementation of the EAPO or of an order pursuant to Article 17(5)(a) shall correspond to single fixed fees which are determined in advance by the Member State where the account is located, which respect the principles of proportionality and non-discrimination and which are not higher than the costs actually incurred.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Conformément à l'article 18, paragraphe 3, point h), du règlement XX/2012 [le règlement financier], les recettes et remboursements générés par les garanties sont attribués au mécanisme de garantie pour une période n'excédant pas la période d'engagement plus dix ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

In accordance with point (h) of Article 18.3 of Regulation XX/2012 [the Financial Regulation], revenues and repayments generated by the guarantees shall be assigned to the Guarantee Facility for a period not exceeding the period of commitment plus 10 years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-17]

Mais il avait aussi raison: pendant la durée de vie de nombre d’entre nous, la population mondiale a triplé - triplé, c’est incroyable - et dans de trop nombreuses zones de la planète, cela excède nos disponibilités alimentaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

But his words were also true: in the lifetimes of many of us, world population has trebled – trebled, quite incredible – and, in too many parts of the world, that has exceeded our food supply.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

7. Sous réserve des disponibilités budgétaires, la Commission effectue le paiement du solde dans un délai n'excédant pas soixante jours à compter de l'acceptation des document visés au paragraphe 1 ci dessus. Le solde de l'engagement budgétaire est dégagé dans un délai de six mois après le paiement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

7. Subject to available funding, the Commission shall pay the balance within no more than sixty days from the date on which it accepts the documents referred to in paragraph one above. The balance of the budgetary commitment shall be decommitted within six months following the payment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

7. Sous réserve des disponibilités budgétaires, la Commission effectue le paiement du solde dans un délai n'excédant pas soixante jours à compter de l'acceptation des documents visés au paragraphe 1 ci-dessus. Le solde de l'engagement budgétaire est dégagé six mois après le paiement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

S'il réalise la moitié de ses promesses, pas toutes ses promesses, nous n'aurons plus à nous inquiéter des excédents, parce qu'il aura engagé une énorme surabondance de dépenses. La question soulevée à la fin du discours du député de Dartmouth portait sur le trop-payé aux provinces et l'effet négatif que cela a sur les provinces de l'Atlantique en particulier, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-prince-Édouard, peut-être dans une moindre mesure, dans ce cas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-30]

The question raised at the end of the speech by the hon. member for Dartmouth concerned the overpayment to provinces and the negative effect it is having on the Atlantic provinces in particular, Nova Scotia, Newfoundland, New Brunswick, and P.E.I. perhaps in this case to a lesser extent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-30]

Lors des deux derniers budgets, ceux de 1999 et 2000, le gouvernement fédéral, grâce à une planification financière prudente, s'est retrouvé avec un excédent budgétaire qui dépassait l'engagement qu'il avait pris relativement au remboursement de la dette.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In the past two budgets of 1999 and 2000, prudent fiscal planning left the federal government with a budgetary surplus that exceeded the commitment to pay down debt.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : commission d'engagement commission de garantie disponibilité excédent de disponibilités excédent de trésorerie frais de disponibilité frais de mise en attente écart de trésorerie positif état de préparation à l'engagement Excédent des disponibilités sur les engagements

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Excédent des disponibilités sur les engagements

Date index:2023-11-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Excédent des disponibilités sur les engagements " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)