Cette pétition prie le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de faire cesser, dans les plus brefs délais, toute expérimentation d'explosifs effectuée au Centre d'essai et d'expérimentation du ministère de la Défense nationale situé à Nicolet-Sud, dans le comté de Richelieu, expérimentation d'explosifs causant, aux dires des pétitionnaires, des vibrations dommageables aux biens et aux personnes, et nuisant à l'environnement des résidants des municipalités environnantes et du Lac-Saint-Pierre.
This petition asks Parliament to halt immediately all testing of explosives at the National Defence Proof and Experimental Test Establishment located at Nicolet-Sud in the riding of Richelieu. According to the petitioners, this testing is causing shock waves that are damaging to both property and people and therefore is harming the environment of the people in the surrounding municipalities and in Lac-Saint-Pierre.