Si vous y ajou
tez une connotation environnementale, et je sais que c'est une question qui intéresse un grand nombre d'entre vous, il
est évident que le transport ferroviaire est beaucoup moins dommageable pour l'environneme
nt que le transport routier. Si nous voulons honorer nos engagements de Kyoto, il est important que nous ayons un système ferroviaire au Canada, mais plus particulièrement dans les Prairies, puisque le transport
...[+++]en vrac se fait beaucoup par chemins de fer.
If you put on your environmental hat, which I know many of you do, rail transportation is much more environmentally friendly than truck transportation, and if we want to meet our Kyoto target, it's important that we maintain a rail system in this country, and particularly in the Prairies, where so much bulk is hauled out by rail.