Premier maître de première classe R.M. Lupien, adjudant-chef des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale: J'ai effectivement constaté, dans mes contacts à l'échelle des Forces canadiennes, que les gens ne se plaignent plus comme ils le faisaient il y a quelques années de leur solde ou de leur rémunération.
Chief Petty Officer First Class R.M. Lupien, Canadian Forces Chief Warrant Officer, Department of National Defence: Certainly, from my perspective, when I speak to people across the Canadian Forces, there is no longer the same complaint about pay or compensation that we had a few years ago.