Cet après-midi, nous accueillons Louise Lawrie, qui témoignera à titre personnel; Allan Gaudry, vice-président de la Manitoba Commercial Inland Fishers' Federation, et Muriel Bugera, agente de développement économique de la Corporation de développement communautaire Chaboillé.
This afternoon, we have with us Louise Lawrie, who will present as an individual; we also pleased to have with us Allan Gaudry, who is the vice-chair of the Manitoba Commercial Inland Fishers Federation. As well, Muriel Bugera is here; Ms. Bugera is the economic development officer of the Chaboillé Community Development Corporation.