Au Canada, les forces de l'ordre utilisent la fréquence X, aux États-Unis la fréquence X appartient au secteur privé et par conséquent la police utilise la fréquence Y. Pour régler ce problème de communication, une des parties doit racheter la fréquence, ce qui coûte cher.
In Canada, the police used bandwidth X; in the United States, X is in the private sector and the police use Y. To recapture that and come to the same bandwidth, someone has to buy back that bandwidth, which is expensive.