C'est graduellement que les gouvernements qui se sont succédé leur ont confisqué leurs revenus et leurs ressources, une taxe à la fois, une augmentation à la fois. Ces gouvernements espéraient que les contribuables soient contrariés et dérangés par chaque ponction fiscale, mais jamais au point d'être assez en colère pour se révolter.
This confiscation of the taxpayers' income and resources by successive governments has happened gradually, one tax at a time, one increase at a time, the hope of such governments being that the taxpayer will be annoyed and inconvenienced by each tax bite but never angered enough to revolt.
