L'ancien ministre de la Justice et actuel ministre de l'Industrie a déclaré, en réponse aux plaintes que nous avions exprimées, que l'ordonnance de sursis n'a pas été conçue pour s'appliquer aux délinquants violents. Par conséquent, pourquoi le gouvernement ne modifie-t-il pas le Code criminel afin d'empêcher tout individu condamné pour une infraction violente de bénéficier d'une ordonnance de sursis, comme le recommandait le projet de loi C-347 que j'ai présenté?
The former justice minister, now the Minister of Industry, in response to our complaints stated that it was never the intention that conditional sentencing should apply to violent offenders Given this position, why will the government not amend the Criminal Code to eliminate conditional sentencing for anyone convicted of violent offences, as I have asked for in Bill C-347?