Et c'est précisément ce que propose ce projet de loi—en codifiant et en structurant correctement ce qui existe déjà dans la jurisprudence, soit l'idée qu'il y a une différence entre un crime commis envers un animal et un crime envers un objet inanimé, la différence étant que l'animal ressent la douleur.
And that's what this wording is proposing to do—to codify, properly organize in the code, what exists in case law anyway, the idea that there is a difference between a crime against an animal and a crime against an inanimate object, and that difference is the capacity of that animal to feel pain.