Il y a deux ans, la télévision française a mis sur pied le Centre de l'information, soit le CDI. Nous avons voulu faire d'une pierre deux coups: regrouper tout le personnel des nouvelles de la chaîne principale et du réseau de l'information sous un même toit, de façon à favoriser la polyvalence et éliminer le double emploi; et deuxièmement, migrer vers le numérique pour l'ensemble de nos activités de collecte de l'information.
Two years ago, French TV inaugurated the Centre de l'information, CDI. Our objective was two-fold: first, to unite all the main network news staff and all RDI personnel under one roof, thereby promoting versatility and eliminating redundancies; and second, to make the shift to a fully digital news-gathering environment.
