Je l'ai déjà dit, et je répète, qu'il ne fait aucun doute qu'à un certain niveau, c'est-à-dire pour ce qui est des contacts personnels et des communications interpersonnelles, les Forces canadiennes n'ont pas toujours su intervenir avec doigté et délicatesse.
I have said, and I'll say again, that there is no doubt that on a certain level, which is the person-to-person basis, there has not been in all cases the proper handling of cases.