59. constate que, jusqu'à présent, les informations pertinentes p
our le contrôle des aides d'État ont été délivrées exclusivement par les États membres; demande une nouvelle fois à la Commission d'é
valuer si elle aura besoin de ressources humaines supplémentaires pour étendre ses outils de collecte d'informations et pour lui perm
ettre de recueillir directement des informations auprès des participants du marché; fait toutefois rem
...[+++]arquer que la Commission ne devrait pas être à même d'inclure des questions de qualité et d'efficacité supplémentaires dans l'évaluation de la compatibilité, ces décisions devant être laissées à la discrétion de l'autorité qui octroie l'aide; 59. Notes that until now relevant information for State ai
d control cases has been delivered exclusively by the Member States; reiterates its request that the Commission assess wheth
er additional human resources will be needed to extend its information gathering tools and e
nable it to receive direct information from market participants; notes, however, that the Commission should not be able to include additional quality and effic
...[+++]iency considerations in the compatibility assessment and that these decisions must be left to the granting authority; 
