Nous sommes très heureux d'accueillir, de la Gendarmerie royale du Canada, Bob Lesser, surintendant principal et officier responsable de la Sous-direction de la police des drogues; ainsi que, de Service correctionnel Canada, Ross Toller, directeur général, Programmes et réinsertion sociale des délinquants; et Julie Keravel, directrice des Renseignements de sécurité et de la gestion des urgences, également à SCC.
We are very pleased to have before us Chief Superintendent Bob Lesser, officer in charge of the RCMP's drug enforcement branch; Ross Toller, director general of Correctional Service Canada's offender programs and reintegration; and Julie Keravel, who is CSC's director of security information and emergency management.