Le deuxième est de promouvoir le Canada comme destination touristique de choix; le troisième de favoriser les relations de collaboration entre le secteur privé et les gouvernements du Canada, de provinces et des territoires en ce qui concerne le tourisme au Canada; enfin le dernier objectif est de fournir des renseignements touristiques sur le Canada au secteur privé et aux gouvernements du Canada, des provinces et des territoires.
The second one is that it shall market Canada as a desirable tourist destination. The third is that it shall support a co-operative relationship between the private sector and the governments of Canada, the provinces and the territories, with respect to Canadian tourism. The final point is that it shall provide information about Canadian tourism to the private sector and to the governments of Canada, the provinces and the territories.