10 (1) Par dérogation à la Loi sur les banques ou à toute autre loi fédérale, une banque peut, quand elle consent un prêt garanti qui aux termes des règlements doit être assorti d’une sûreté, prendre en garantie du remboursement du principal et du paiement des intérêts — indépendamment du fait que le prêt doive ou non être affecté aux biens grevés :
10 (1) Notwithstanding anything in the Bank Act or any other Act of Parliament, if a bank makes a guaranteed loan in respect of which it is required by regulation to take security on real or personal property, the bank may at the time of making the loan take as security for the repayment thereof and the payment of interest thereon,