Le sénateur Mercer : Si l'on s'intéresse précisément à la compensation en fixation de carbone et qu'on le fait pour des aspects uniquement écologiques, plutôt que pour des aspects commerciaux liés à l'abattage des arbres — si je comprends bien, ces arbres peuvent pousser dans toutes les régions du pays et leur croissance est rapide —, il semblerait que ce soit une possibilité à exploiter.
Senator Mercer: If we are just in the business of carbon offsets and doing this for purely environmental aspects as opposed to a commercial aspect to harvest the trees, and, as I understand it, they will grow anywhere in the country and they grow quickly, it seems this is something we should pursue.