C'est un principe important qui est remis en question par le gouvernement, notamment le fait que, pour la cueillette des impôts, on veut créer un outil permettant d'envahir les champs de juridiction, dont la cueillette d'impôts au Québec, par exemple.
The government is laying open to question a vital principle, with its desire to create an instrument for collecting taxes that would allow it to encroach on others' areas of jurisdiction. Take, for example, the taxes that could be collected in Quebec.