30.4. le recours répété à l'article 308 du traité CE pour la création d'agences décentralisées, la coopération économique, financière et technique avec des États tiers et le secteur de l'énergie justifie la création des bases juridiques spécifiques dans le traité CE, soumises à la procédure visée à l'article 251, ou dans le cas des accords de coopération avec des pays tiers, au vote à la majorité qualifiée au Conseil et à l'avis conforme du Parlement;
30.4. the repeated application of Article 308 of the EC Treaty in connection with the establishment of decentralised agencies, economic, financial and technical cooperation with third countries and the energy sector justifies the creation of specific legal bases in the EC Treaty, subject to the procedure referred to in Article 251 or, in the case of cooperation agreements with third countries, qualified majority voting in the Council and Parliament's assent;