Quand il parle d'un critère lié à l'intérêt public, M. MacKay est très clair quant aux coûts et aux avantages pour les consommateurs et les petites et moyennes entreprises, quant aux répercussions régionales, à la compétitivité internationale, à l'emploi, à l'adoption de technologies innovatrices, au fait que la transaction constituerait un précédent, toutes ces considérations liées à l'intérêt public.
In his public interest criteria, Mr. MacKay was very clear about the costs and benefits to individual consumers, small and medium-sized business, regional impacts, international competitiveness, employment, the adoption of innovative technologies, whether the transaction would create a precedent, and any other public interest consideration.