B. considérant que le nombre d'opérateurs publics s'est considérablement réduit sous les coups de boutoir successifs ou de conserve de la mondialisation et de la législation de l'Union européenne (notamment en matière d'aides d'État);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-16]

B. whereas the impact of globalisation and EU legislation, in particular in the area of State aid, has significantly reduced the number of state-owned establishments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-16]

Étant donné la position dominante d'Air Canada et ce dernier coup de boutoir à la liberté de choisir, quelle mesure le ministre est-il prêt à prendre pour garantir une saine concurrence?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Given the dominant position of Air Canada and this latest blow to the freedom of choice, what action is the minister prepared to take now to ensure fair competition?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Néanmoins, le coût de cette forme de soins augmente et sa pérennité subit les coups de boutoir de la situation économique et de la croissance de la population âgée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

However, the costs of the latter form of care are growing and sustainability is increasingly tested due to the economic situation and the growth seen in the ageing population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Au nom de la compétitivité, les droits des travailleurs sont soumis chaque jour aux coups de boutoir de l’Europe capitaliste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

In the name of competitiveness, workers rights are on the receiving end every day of the fire of capitalist Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce serait vraiment très bien de pouvoir négocier ce genre de dérogations ou d'exceptions ou quelque chose de ce genre, mais jusqu'à maintenant, dans bon nombre de négociations bilatérales, y compris entre l'Australie et les États-Unis, les pays se sont tout simplement effondrés devant les coups de boutoir des Américains.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

I think it would be great if we could negotiate those kinds of exemptions and carve out reservations or whatever, but there have been any number of bilateral negotiations to date, including with Australia, where the countries have simply caved in to American pressure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-19]

Malgré les coups de boutoir qui lui sont régulièrement assénés, malgré ses limites aussi, le protocole de Kyoto doit rester notre outil, notre objectif minimaliste pour certains, mais volontariste également.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

Despite the battering that the Kyoto Protocol takes on a regular basis, and despite its limitations, it must remain a tool, a minimum target for some, but also a commitment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

Plus profondément encore, le terrorisme est favorisé, comme encouragé, par le profond désordre dans lequel plonge le monde sous les coups de boutoir que donne aux nations le dogme sacro-saint du capitalisme qu'est la libéralisation des échanges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

At a deeper level still, terrorism is both favoured and encouraged by the deep disorder into which the world is plunging under the battering that the nations are suffering as a result of the sacrosanct dogma of capitalism that is trade liberalisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Coup de boutoir

Date index:2023-03-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Coup de boutoir " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)