En mars, peu après la détection des virus pandémiques en Nouvelle-Écosse, en Californie et au Mexique, j'ai été nommé coprésident provincial-territorial du Comité consultatif spécial sur le H1N1, le CCS, mis sur pied par les sous- ministres de la santé canadiens avec pour mission de conseiller, guider, recommander et coordonner au cours de la pandémie.
In March, shortly after the isolation of the pandemic viruses in Nova Scotia, California and Mexico, I was appointed as the Provincial/Territorial Co-chair of the Special Advisory Committee on H1N1, SAC, that was established by Canada's deputy ministers of health to provide advice, guidance, recommendations and coordination through the pandemic period.