(PAR VIDÉOCONFÉRENCE) De Winnipeg : Dr. Redmond Clarke, directeur régional, Gestion de l’habitat, des pêches et des océans; Dr Michael Papst, gestionnaire, Division de la recherche sur l’Arctique; M. Terry Shortt, gestionnaire, Division des sciences de l’environnement; M. Robert Fudge, coordonnateur, Programme des sciences.
From the Department of Fisheries and Oceans: From Ottawa: Mr. Martin Bergmann, Director, Arctic Science Program Development. (BY VIDEO-CONFERENCE) From Burlington: Dr. John Cooley, Regional Director of Science.