12. demande aux États membres de fourn
ir des informations supplémentaires et plus actuelles qui pourraie
nt, le cas échéant, servir de base pour dresser une liste commune des
exportations et des transferts d'armements de pays qui violeraient un ou plusieurs des huit critères et pour obtenir une meilleure interprétat
ion et de meilleurs contrôles de la pa ...[+++]rt des services nationaux de contrôle et des organismes internationaux de surveillance désignés d'un commun accord, ainsi qu'être utilisée pour le rapport annuel du groupe COARM; propose, à cet égard, la création d'un mécanisme de contrôle postérieur à l'exportation; 12. Calls on the Member States to provide additional, more up-to-date information that could, if necessary, be used as a basis for drawing up a joint list of countrie
s’ arms exports and transfers which would violate one or more of the eight criteria, and as a basis for a better under
standing and better controls on the part of national and commonly agreed intern
ational supervisory bodies, as well as being used for the COARM annual r
...[+++]eport; suggests, in this connection, setting up a post-export control mechanism;