11. demande à la Commission d'élaborer une directive sur le stockage de réserves minimums de g
az; observe que la constitution de stocks minimums de gaz passe par une coordination, une planification et des investissements efficaces de la part des États membres; si les bénéfices attendus de la constitution de
stocks de gaz minimums (sécurité de l'approvisionnement) sont nettement supérieurs aux coûts associés pour la plupart des États membres, il convient toutefois de porter une attention particulière au fait que le stockage du gaz naturel est onéreux; demande par conséquent une aide financière
...[+++]appropriée en faveur des États membres prévoyant d'accroître leurs capacités de stockage de gaz naturel11. Calls on the Commission to draw up a directive on the storage of minimum gas reserves; notes that establishing minimum gas stocks requires effective coordination, planning and investment by Member States; whilst the benefits of minimum gas stocks (security of supply) clearly outweigh the related costs for most Member States, due attention should be paid to the fact that stockpiling natural gas is expensive; therefore calls for appropriate financial assistance for those Member States planning to increase their natural gas storage capacities;