Ils ont fermé l'Institut des eaux douces, fermé le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers, fermé la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, fermé le Conseil national du bien-être social, démantelé l'automne dernier le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques.
They have shut down the Freshwater Institute; the Centre for Offshore Oil, Gas and Energy Research, gone; the National Round Table on the Environment and the Economy, gone; the National Council of Welfare, gone; the Fisheries Resource Conservation Council, disbanded last fall.