Ces cinq sociétés sont le Conseil des arts du Canada, la Société du Centre national des Arts, le Centre de recherches pour le développement international, la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne et la Commission canadienne du blé.
These five agencies are the Canada Council, the National Arts Centre Corporation, the International Development Research Centre, Telefilm Canada, and the Canadian Wheat Board.