Pour le compte du Secrétariat du Conseil du Trésor, nous recevons M. Frank Claydon, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, Mme Carole Swan, secrétaire déléguée du Conseil du Trésor, et M. Marcel Nouvet, dirigeant principal des ressources humaines au Conseil du Trésor.
And from the Treasury Board Secretariat we have Mr. Frank Claydon, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada, Ms. Carole Swan, Associate Secretary of the Treasury Board, and Mr. Marcel Nouvet, Chief Human Resources Officer of the Treasury Board.