J'aimerais vous rappeler que demain, de 10 heures à midi, dans la salle 200, nous allons recevoir M. Hudson à titre de conférencier invité—cela a été organisé par l'Alliance canadienne qui a invité tous les membres du Comité permanent de la santé et du Comité permanent de l'industrie, car la conférence porte sur les techniques de reproduction.
I want to remind you that tomorrow from 10 a.m. until 12 p.m. in room 200 we will be having Dr. Hudson as a guest speaker—this was arranged by the Alliance Party, and they invited all members of the Standing Committee on Health and the Standing Committee on Industry, because it is about reproductive technology.