La Conférence de Tunis, lancée et organisée par la Direction générale pour l'Energie de la Commission européenne (DG XVII) dans le cadre du programme SYNERGY, concernera les aspects relatifs à l'énergie de la déclaration du Conseil européen de Essen sur la disponiblité de l'Union à aider les pays du Bassin méditerranéen dans leurs efforts pour l'évolution vers une zone de coopération pacifique, stable et florissante.
The Tunis Conference, initiated and set forth by the European Commission's Directorate General for Energy (DG XVII) under the SYNERGY programme, will give effect to energy related aspects of the Essen European Council Declaration on the Union's readiness to support the countries of the Mediterranean Basin in their efforts to evolve into a peaceful, stable, prosperous and cooperating zone.