M. John McKay: Ce qui m'intéresse, c'est savoir, en principe, s'il y a quoi que ce soit qui empêche de concevoir une procédure de détermination du statut de réfugié qui, en tout, prenne six mois, du début à la fin, sans tenir compte de la question des appels?
Mr. John McKay: What I'm interested in knowing is, in principle, is there any reason why a refugee determination process could not be designed A to Z, six months, the whole nine yards dealt with, ignoring and excluding the issue of appeals?