Le président: Pour clore cette partie du débat, puis-je, monsieur Haydon, vous poser la question suivante: est-ce qu'un comité présidé par un vice-premier ministre, un comité du Cabinet chargé de la sécurité nationale comptant des représentants du Solliciteur général, de la Défense — quelque chose comme cela — correspondrait à ce qui est recherché?
The Chairman: As a parting question, if I could, professor, would a committee chaired by a deputy prime minister that was a national security committee of cabinet that had representatives from the Solicitor General, Defence — along those lines — fill the bill?