Enfin, monsieur le président, en janvier de cette année, la SDCB et ses syndicats ont créé un comité mixte de programmation en vertu du Code du travail du Canada pour négocier les modalités du programme de réaménagement des effectifs de la SDCB.
Finally, Mr. Chairman, in January of this year Devco and its unions embarked upon a joint planning committee process under the Canada Labour Code to negotiate the terms of the Devco human resources adjustment program.