Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Lastewka (St. Catharines), une au sujet du cancer du sein (n 362-0858); pa
r M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de la pornographie (n 362-0859) et une au sujet de l'immigration (n 362-0860); pa
r M Carroll (Barrie Simcoe Bradford), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0861) et une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0862); par M. Mar
...[+++]tin (Winnipeg-Centre), une au sujet de l'industrie minière (n 362-0863); par M. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), une au sujet de la pornographie (n 362-0864) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-0865); par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet des langues officielles du Canada (n 362-0866); par M. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), une au sujet du cancer du sein (n 362-0867); par M Desjarlais (Churchill), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0868); par M. DeVillers (Simcoe-Nord), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0869); par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0870).Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lastewka (St. Catharines), one concerning breast cancer (No. 362-0858); by
Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning pornography (No. 362-0859) and one concerning immigration (No. 362-0860); by
Ms. Carroll (Barrie Simcoe Bradford), one concerning the labelling of food products (No. 362-0861) and one concerning child poverty (No. 362-0862); by M
r. Martin (Winnipeg ...[+++]Centre), one concerning the mining industry (No. 362-0863); by Mr. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), one concerning pornography (No. 362-0864) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0865); by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning the official languages of Canada (No. 362-0866); by Mr. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), one concerning breast cancer (No. 362-0867); by Mrs. Desjarlais (Churchill), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0868); by Mr. DeVillers (Simcoe North), one concerning child poverty (No. 362-0869); by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), one concerning child poverty (No. 362-0870).