Le Comité reprend son étude sur le projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable (Voir le procès-verbal du mercredi 14 mai 1998, réunion no 53) Dr. Peter D. Carter, Dr. Graham W. Chance, Fred Ruf, Kathleen Connors, Michael McBean, Barbara McElgunn font des déclarations et, avec Sandra Schwartz, répondent aux questions.
The Committee resumed consideration of Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development (See Minutes of Proceedings, dated Wednesday, May 14, 1998, Meeting No. 53) Dr. Peter D. Carter, Dr. Graham W. Chance, Fred Ruf, Kathleen Connors, Michael McBean, Barbara McElgunn made opening statements and, with Sandra Schwartz, answered questions.