Troisièmement, en
ce qui concerne la délégation des pouvoirs détenus par le Bureau de recherche, médicaments, nous avons, au sein du Programme des produits thérapeutiques, e
xactement les mêmes capacités pour faire des recherches et des analyses en laboratoire, sur le s
ecteur des produits biologiques et sur les essais qui sont effectués dans tout le pays, que nous avions avant de modifier notre structure organisationnelle et d'élimi
...[+++]ner le Bureau de recherche, médicaments.Thirdly, again in terms of the issue of devolving the bureau of drug research, we have exactly the same capacity within the therapeutic products program for research and laboratory support to the biologics area and to the testing capacity across the country as we had before we made the organizational change of eliminating the bureau of drug research.