Je regrette que l'on tienne pour acquis la suprématie parlementaire, le droit exclusif du Parlement de légiférer et d'établir les politiques, présomptions qui ne reflètent pas le cadre théorique, politique et juridique moderne de notre système politique et qui, sauf votre respect, ne décrivent pas notre système constitutionnel évolué.
I regret that we see assumptions about our political system that do not reflect its modern theoretical, political, and legal framework: statements about parliamentary supremacy, about the exclusive monopoly of Parliament to make law and to set policy. With respect, this does not describe our evolved constitutional system.