Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence (Voir le Procès-verbal du mardi 18 novembre 1997, séance n 6). Tim Lennie, Gabe Hardisty, Yvonne Norwegian, Florence Cayen, Leon Thomas, Rita Cli, Mike Nadli, Patrick Simon, Lloyd Norn et Felix Lockhart font des déclarations.
The Committee resumed consideration Bill C-6, An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts (See minutes of Proceedings dated Tuesday, November 18, 1997, Meeting No.6) Tim Lennie, Gabe Hardisty, Yvonne Norwegian, Florence Cayen, Leon Thomas, Rita Cli, Mike Nadli, Patrick Simon, Lloyd Norn and Felix Lockhart made statements.