Les autorités françaises avaient demandé le renvoi partiel de l'affaire le 10 novembre 1997, au motif que l'opération menace de créer ou de renforcer une position dominante dans certains marchés de stockage situés à l'intérieur du territoire français, compte tenu de la prise de contrôle, conjointement avec la Compagnie Nationale de Navigation, du groupe pétrolier Elf qui se trouve être un des principaux concurrents en France des clients dépendant de la CIM pour leurs activités de raffinage et/ou de distribution.
The Commission has declared the remaining part of the operation, for which it retained competence, compatible with the common market. The French authorities asked for the partial reference of the case on 10 November 1997, on the basis that the operation threatened to create or reinforce dominant positions in certain storage markets in France, taking into account the joint control of Compagnie Nationale de Navigation and the oil company ELF. Elf is one of the main competitors, in France, of companies dependent upon CIM for their refining and/or distribution activities.