Selon l’examen d’Acres, les ondes de surface se propageant dans la conduite pourraient provoquer des forces et des déplacements supérieurs à ce qu’a estimé Ontario Hydro, provoquant ainsi un martèlement des joints de dilatation et menaçant l’intégrité de la tuyauterie d’injection du caloporteur d’urgence aux endroits où celui-ci pénètre dans le bâtiment-réacteur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

According to the Acres review, surface waves in the duct could lead to forces and displacements larger than those estimated by Ontario Hydro, potentially causing pounding of expansion joints and threatening the integrity of the emergency coolant injection piping where it enters the reactor building" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

D’une longueur d’environ un demi-kilomètre, elle relie les quatre bâtiments des réacteurs de la centrale de Pickering A et les quatre bâtiments des réacteurs de la centrale de Pickering B à la structure de confinement sous vide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Approximately half a kilometre in length, it connects the four reactor buildings of Pickering A, as well as the four Pickering B reactor buildings to the vacuum containment structure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

démantèlement de la salle des turbines et des bâtiments auxiliaires du réacteur V1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

dismantling of the turbine hall and auxiliary buildings of reactor V1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-12]

démantèlement des éléments et équipements de grande taille dans les bâtiments du réacteur V1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

dismantling of large components and equipment in the V1 reactor buildings.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

démantèlement des éléments et équipements de grande taille dans les bâtiments des réacteurs des unités 1 à 4.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

dismantling of large components and equipment in the reactor buildings of units 1 to 4.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-12]

L’équipe de la Commission a eu accès à tous les locaux et équipements nécessaires et a travaillé cinq heures à l’intérieur du bâtiment réacteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-09]

The Commission’s team had access to all the rooms and equipment necessary and worked inside the reactor building for five hours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-09]

Le démantèlement différé comprend une phase d'interruption (de 30 à 100 ans au niveau international), la "mise sous cocon" du bâtiment abritant le réacteur et parfois de quelques bâtiments adjacents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

A staged decommissioning comprises an interruption phase (between 30 and 100 years, depending on the country concerned), during which the reactor building and possibly parts of some adjoining buildings are cocooned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

Après l'arrêt des réacteurs, l'instabilité ou la perméabilité des structures des bâtiments sont sources de dangers: des substances radioactives peuvent s'échapper par des ouvertures, des liquides contaminés peuvent s'infiltrer par des fissures du sol et éventuellement polluer l'eau potable du site. À long terme, des conditions météorologiques inhabituelles peuvent poser problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

After reactors have been shut down, the instability or permeability of the building structures creates risk: radioactive substances can escape through openings; contaminated liquids can seep into the ground through cracks and possibly pollute local drinking water. In the long run, even unusual weather conditions can cause a problem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

Le Comité estime qu’il s’agit d’une lacune sérieuse dans le contexte d’une culture axée sur la sûreté, en particulier si l’on considère qu’une réaction nucléaire incontrôlée ou une explosion imputable à l’erreur d’un opérateur (comme ce fut le cas à Tchernobyl) causerait plus de tort à l’environnement et à la population qu’un avion, tombé aux mains d’un terroriste, qui s’écraserait contre le bâtiment réacteur d’une centrale nucléaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

The Committee sees this as a serious gap in the safety culture, especially when one considers that more damage could be done to the environment and to the population by a serious runaway nuclear reaction and/or explosion resulting from operator error (see Chernobyl) than would result from a terrorist flying an airplane into a reactor building.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-05]

En outre, il y a des exigences liées à l'emplacement de la centrale; une zone d'exclusion est établie autour de nos installations pour limiter les dommages en cas de rejet. En d'autres termes, un certain périmètre est établi autour des bâtiments qui abritent les réacteurs — il s'agit essentiellement du secteur situé dans un rayon de un kilomètre de ces bâtiments —, et personne ne peut vivre en permanence dans cette zone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We also have site requirements; we have exclusion zones around our facilities so that if there was a release, a certain area — essentially around a kilometre from our reactor buildings — has been designated as an area where no one can live permanently.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : bâtiment bâtiment du réacteur bâtiment réacteur bâtiment réacteur-manutention construction construction d'immeuble construction de bâtiment immeuble industrie de la construction industrie du bâtiment pile atomique réacteur de fusion réacteur de puissance réacteur double corps réacteur double-corps réacteur modéré par eau réacteur nucléaire réacteur rapide réacteur refroidi par gaz réacteur thermique réacteur thermonucléaire réacteur à double attelage réacteur à double corps réacteur à double équipage réacteur à eau réacteur à eau bouillante réacteur à eau légère réacteur à eau pressurisée réacteur à neutrons rapides Bâtiment réacteur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bâtiment réacteur

Date index:2022-09-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bâtiment réacteur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)