On leur a d'ailleurs demandé de partir à plusieurs reprises. De plus, selon le témoignage d'un membre du conseil général de la région de Ngöbe Buglé qui était à Ottawa plus tôt cette semaine, Clarke a contribué à la formation d'une association locale, qu'il a aussi soutenue, ayant aggravé le conflit entre les Ngöbe Buglé et le gouvernement du Panama tout au long de 2011 et de 2012.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Furthermore, the testimony of a Ngöbe Buglé general council member who was in Ottawa earlier this week indicates that Clarke helped form and support a local association on their territory that aggravated conflict between the Ngöbe Buglé and the Panamanian government throughout 2011 and 2012.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-26]

Corriente Resources mène ses activités à l'ouest du Panama, dans la comarca de Ngöbe Buglé (une région administrée par le peuple autochtone Ngöbe Buglé), sans le consentement des organisations qui le représentent et sans avoir obtenu de permis auprès des autorités panaméennes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Corriente Resources has been operating in western Panama, in the Ngöbe Buglé comarca, an area administered by the Ngöbe Buglé indigenous people, without the consent of their representative organizations and without any licence from Panamanian authorities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-26]

Le manque évident de mécanismes efficaces pour résoudre les conflits dans la paix au Panama et le non-respect par le gouvernement de ses promesses et de ses engagements envers les Ngöbe Buglé ont aussi miné la crédibilité du régime politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

The evident lack of effective channels for peaceful dispute resolution in Panama and the government's lack of compliance with promises and agreements it has made with the Ngöbe Buglé has also led to loss of credibility of the governing regime and loss of confidence in the political will to genuinely solve existing problems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-26]

En janvier 2012, un manifestant et un spectateur ont été tués lorsque la police nationale et la patrouille frontalière ont brutalement fait tomber le barrage routier érigé par les Ngöbe Buglé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

In January 2012, one protestor and one bystander were killed when state police and border patrol enacted a brutal crackdown on the Ngöbe Buglé's road blockade.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au cours de cette période, les Ngöbe Buglé, la plus importante population autochtone du Panama, ont organisé des manifestations massives pour s'opposer aux changements apportés par l'État à la législation sur l'activité minière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Over this period, the Ngöbe Buglé, Panama's largest indigenous population, have staged massive protests in opposition to changes to the state's mining legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-26]

Others have searched : bugle rampante bugle stolonifère bugle à pistons corps de bugles lac bugle petite consoude Bugle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bugle

Date index:2021-07-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bugle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)